Копии сайта:
» web.vrn.ru/svaiko/selfln
» www.selfln.newmail.ru
» www.vtb.vrn.ru/selfln
Главная страница Возможности программы Скачать Регистрация Авторы Полезная информация
Краткий перечень возможностей программы Описание работы с программой Создание собственных уроков для программы

Для зарегистрированной версии программы можно создавать собственные файлы уроков. Технически это достаточно легко, в силу того, что формат уроков прост. Что делать, для того чтобы зарегистрировать программу, см. на странице Регистрация.

Формат уроков

Файлы уроков - обычные текстовые файлы в кодировке Windows. Для их редактирования можно использовать любой текстовый редактор Windows, например: Notepad, MS Word, WordPad, редактор оболочки FAR. Обратите внимание, что в MS Word файл необходимо сохранять в формате "Только текст", в WordPad в формате "Текстовый документ", в редакторе FAR'а по F8 долена быть выбрана кодовая страница "Win".

Файл урока может иметь произвольное имя и расширение "DAT". Например: "lesson_1.dat".

Содержимое файла: (номера строк должны строго соблюдаться)

СТРОКА СОДЕРЖИМОЕ
   
1 Фраза "SelfLn DAT Format"
2 Название урока
3 Пустая строка
   
4 Пустая строка
5 Ключевое слово
6 Русское предложение
7 Английское предложение
   
8 Пустая строка
9 Ключевое слово
10 Русское предложение
11 Английское предложение
   
.. ..


Пример содержимого файла урока:


SelfLn DAT Format
Урок 1
-
-
1
Я говорю по-английски.
I speak English.
-
2
Я говорю по-русски.
I speak Russian.
-
3
Я живу в России.
I live in Russia.
-
4
Он живёт в Лондоне.
He lives in London.

Для упрощения создания уроков я разработал два word'овский документа и макрос, который позволяет преобразовать эти документы в формат программы SelfLn.

Документы в формате MS Word 97 с макросом для конвертации их в формат урока программы SelfLn.
(самораспаковывающийся архив, 52 Кб)

После того, как Вы разархивируете этот архив, в папке C:\SelfLn\Macros\ окажутся документы pattern_dat.doc и pattern_words.doc. Документ pattern_dat.doc - для создания обычных уроков, документ pattern_words.doc - для создания уроков для изучения слов. Внутри этих документов Вы найдете необходимые рекомендации по работе. У Вас на компьютере должен быть установлен MS Word 97 или MS Word 2000.

 

Формат уроков

Если Вы всерьез решили делать уроки для программы SelfLn - не пожалейте времени - скачайте расположенный ниже пример урока.

Пример уроков с использование звука, транскрипции слов и гипертекстовых возможностей MS Word
(самораспаковывающийся архив, 1.7 Мб)

После того, как Вы установите этот урок, его содержимое окажется в папке C:\SelfLn\Lsn_Example\. Обязательно прочтите файл C:\SelfLn\Lsn_Example\DirInfo - он содержит описание того, что нужно проделать для того чтобы увидеть все возможности программы.

Если Вас заинтересовало то что Вы увидели, вот как это сделано:

  Использование звука в уроках

Для того чтобы вместо/вместе с просмотром русской или английской фразы программа проигрывала соответствующий звуковой файл необходимо:

1) Создать звуковые файлы в формате WAV или MP3 и поместить их в одну папку с уроком.

2) Переименовать файлы следующим образом (предположим они в формате WAV):

001r.wav - русская фраза для первого предложения,
001e.wav - английская фраза для первого предложения,
002r.wav - русская фраза для второго предложения,
002e.wav - английская фраза для второго предложения,
и т. д.

3) Нажать в программе кнопку "Настройка.." и на закладке ""Поведение" выбрать - нужно ли показывать/аудировать русские/английские фразы.

 

  Отображение транскрипции в окне Ключевого слова

Для того чтобы в верхнем окне - окне Ключевого слова - отображалась транскрипция, необходимо:

1) В Windows должен быть установлен шрифт "Phonetic TM" (файл C:\SelfLn\Phontm__.ttf). Если у Вас на компьютере установлен словарь фирмы MultiLex, то этот шрифт уже установлен, иначе необходимо нажать:

Пуск > Настройка > Панель управления > Шрифты > Файл > Установить
новый шрифт >

Появится окно установки новых шрифтов, где в графе "Папки" нужно выбрать "c:\SelfLn", нажать кнопку [Выделить все], а затем кнопку [OK].

2) В первой строке файла урока вместо фразы "SelfLn DAT Format" написать "SelfLn DAT Format [W]".

3) В строках файла урока в которых находятся ключевые слова - написать транскрипцию слов.

И вот что получится:

 

  Вызов программы SelfLn из других программ

Программу SelfLn можно вызывать из других программ, передавая ей в качестве первого параметра название файла, который необходимо открыть, а вторым параметром номер режим работы.

Например:


C:\SelfLn\SelfLn.exe C:\SelfLn\Lsn_Example\w\0.dat /m4

означает что нужно открыть файл C:\SelfLn\Lsn_Example\w\0.dat в режиме номер 4. Номера режимов можно посмотреть в файле C:\SelfLn\Selfln.ini в секции [Modes], там же Вы можете добавить режимы или удалить не нужные. Главное - не забывайте исправить параметр "HowMany", и будьте аккуратны в исправлении файла C:\SelfLn\Selfln.ini; перед его исправлением, желательно сохраните копию этого файла где-нибудь.

Программу SelfLn можно вызвать из редактора MS Word версии 97 или 2000. Для этого необходимо воспользоваться кнопочкой "Добавить гиперссылку". К сожалению Word не понимает, когда в программу передаются параметры, поэтому гиперссылка должна указывать на ярлык, а в ярлыке уже можно указать параметры.

© Sergey Povalyaev
E-mail: sergeyp@vtb.vrn.ru
ICQ: 95788372